
Expat Chatter
It's true. Even after years of living in Munich, Germany, I find funny stuff to talk about. Language gaffes, cultural confrontations, and life abroad. It's an ongoing adventure!
Episodes
141 episodes
Land of the Free, Home of the Waste
The U.S. is not just a large country, everything in it seems bigger, too. This includes the huge piles of garbage created from every restaurant visit that are not recycled. For someone living in Germany, a country that prides itself on recyclin...
•
Season 4
•
Episode 7
•
7:03

One foreigner is not like another - here's why
Germany has become a land of immigrants but is still grappling with this new identity. Munich’s population consisted of 30% foreigners in 2023 and has continued to grow. ...
•
Season 4
•
Episode 6
•
9:13

Not teaching foreign languages will make America more insular
Do you speak English? This question is often answered with “Yes” all around the world. Why bother learning another language if everyone speaks yours? Apparently, this is what many U.S. universities are thinking as they eliminate their foreign l...
•
Season 4
•
Episode 5
•
9:13

Spicing up an e-mail is as easy as 1-2-3
Every language has its peculiarities, which should be respected. But when you translate into another language and aren’t careful, elements of the original one can remain. This can cause confusion or more often, simply make for a shoddy translat...
•
Season 4
•
Episode 4
•
8:37

Talk better - talk like a dog
We train dogs, but they have much to teach us. Babies are fluent in body language but over time it is sacrificed to verbal communication. Anyone with a pet pooch will confirm that our fluffy friends not only manage to express a myriad of emotio...
•
Season 4
•
Episode 3
•
7:26

What’s in a name? More than you think
People’s identities are tied up closely with their names. But even when you are careful to pronounce it correctly you can still get into trouble. In Germany, some people with doctoral degrees have two “doctors” in front of their names—a doctor ...
•
Season 4
•
Episode 2
•
9:12

Better than bread: Krapfen are the best excuse to fatten up
The Krapfen is the best thing since sliced bread - or in Bavaria, since the monks began brewing beer. During Carnival season or Fasching, the bakeries explode with these delicious pastries. But there's an interesting history behind them, too.
•
Season 4
•
Episode 1
•
8:33

Blasting our way into the New Year
Germans are so careful about maintaining their cars and they build their houses so well that they are practically airtight. But on New Year’s Eve, their sense of caution quite literally vanishes into thin air.
•
Season 3
•
Episode 23
•
6:48

'Twas the Night Before Weihnachten
On a trip to the Christmas market in Munich, I was inspired by the holiday cheer and the number of foreign tourists and was especially impressed by their boisterous enthusiasm for holiday wares.
•
Season 3
•
Episode 22
•
4:46

Christmas cookies: Good, better, German
I loved Christmas cookies growing up and thought they were pretty good, but have since discovered that German holiday confectionary is in a league of its own – the premier league.
•
Season 3
•
Episode 21
•
8:45

The 37 Days of Christmas
Germans don’t celebrate Thanksgiving but they celebrate Christmas half the winter. Starting at the end of November with the first of Advent, it culminates on January 6th, Heilige Drei Könige, Three Kings’ Day, or Epiphany, which is the Eastern ...
•
Season 3
•
Episode 20
•
6:47

What happened to my pumpkin pie?
I have cherished memories of holiday meals from my childhood. Certain foods were always on the table for Thanksgiving and Christmas, and it just wasn’t a festive spread without them. Pumpkin pie for dessert was a must. But that was many years a...
•
Season 2
•
Episode 19
•
8:17

Germans put the fun in fungi
My experience with mushrooms was confined to cans as a kid. In Germany, collecting them is a cherished hobby – but don’t bother asking anybody where to find them because they aren’t telling.
•
Season 3
•
Episode 18
•
8:04

Celebrating St. Martin from the couch
Americans celebrate fall with Halloween, but Germans have St. Martin. Children carry lit lanterns in processions through the dark, singing. It sounds so lovely, until you’re the one out there battling the cold wind to keep the lantern lit. This...
•
Season 3
•
Episode 17
•
8:32

Halloween Goes Global
Halloween used to be unknown in Germany. That has changed and there are now pumpkins for sale on every street corner and sometimes kids go trick-or-treating too.
•
Season 3
•
Episode 16
•
9:07

Three cheers for the English language: Concise, neutral, to the point.
The English language has its downsides. But when you compare it to German, French and Spanish it suddenly looks surprisingly efficient and user-friendly.
•
Season 3
•
Episode 15
•
9:12

Noise in the modern world - from cacophonous to carefully controlled
It’s that time of year again: The leaf blowers are back! They add to an increasingly noisy world, but it’s also possible to create pleasant sounds or eliminate them altogether.
•
Season 3
•
Episode 14
•
7:21

When life gives you lemons, it helps to recognize them
I thought my French was good enough to get me around southern France. But language skills were not enough.
•
Season 3
•
Episode 13
•
8:15

Getting lost the old-fashioned way
Those of us who predate GPS know how to get around without using technology. Knowing the points of the compass is helpful for navigating in an American city, but in Europe, the streets often date from the days of footpaths and donkey carts. The...
•
Season 3
•
Episode 12
•
6:48

Emotional baggage - why I pack too much when I go home
I used to feel sheepish whenever I took an overpacked suitcase home on a trip to the U.S. But when I thought about it more closely, I realized there was a very good reason for doing this.
•
Season 3
•
Episode 11
•
0:30

Home sweet home - only better
I fantasize about taking my kids back to where I grew up to show them the real America. Except when I arrive, it’s often to discover that many things have changed. Shops have disappeared, new restaurants have sprouted up. I may wax nostalgic, b...
•
Season 3
•
Episode 10
•
7:46

9 things you didn't know about Chicago
The real founding fatherI just recently overcame my amazement that Alexander Hamilton was not Anglo-American but from the Caribbean island of Nevis, contrary to the lore of America’s Founding Fathers. Thanks to the musical, this has become ...
•
Season 3
•
Episode 9
•
8:26

The French Revolution you've never heard of - in the yard
France’s national holiday is Bastille Day, July 14th, which sparked a revolution that sent shock waves across Europe. But French culture had already been impacting many countries’ architecture, language, cuisine - and even your backyard – for c...
•
Season 3
•
Episode 8
•
9:20
